AI 做的网站后台菜单看不懂？一段提示词让它全改成人话

AI 写的菜单，为什么别人看不懂

AI 帮你写网站的时候，菜单和按钮上的字基本是它顺手起的。它脑子里装的是代码，起出来的名字也就带着一股工程师味：「字幕条与网站」「属性」「剪藏与保存」，写的人觉得很清楚，第一次打开的人得猜半天。

这事怪不到 AI 头上，你没要求过，它就不会主动站在用户那边想。你得专门派给它一个活：把所有文案按普通人的眼光重写一遍。向阳乔木这段提示词，就是把这个活交代清楚的写法。

这段提示词，整段照抄

你是产品经理 + 苹果文案大师。

按《Don't Make Me Think》和《写给大家看的设计书》的原则，重写我后台所有菜单和功能文案：用户一眼看懂，用日常说法，不用术语，名称 2–4 字，描述不超 20 字。

输出"原文案 → 新文案"对照表，功能不改，不确定的先问我。

短短三段，每一句都有用处，拆开看就明白它为什么好使。

第一句给 AI 一个身份。产品经理管的是用户能不能用明白，苹果的文案出了名的短和直白，两个身份叠在一起，AI 就知道该往哪个方向改。

第二句给了两本书当标准。《Don't Make Me Think》（中文版叫《点石成金》）讲的是别让用户动脑子猜，《写给大家看的设计书》讲的是怎么排得清楚好认。这两本 AI 都读过，点个书名，它就知道你要的是什么味道，比你自己描述「简单易懂一点」管用得多。

真正起作用的是那几个硬数字。名称 2 到 4 个字，描述不超过 20 个字。「改得通俗点」这种话 AI 怎么理解都行，数字卡死了，它就没法糊弄。

最后一句是安全绳。先出对照表给你看，功能一个都不许动，拿不准的先问你。这样它只改字，不碰你的程序。

改出来大概是这样

这是作者贴出来的一张对照图，左边是某个设置页现在的菜单，右边是改完的建议。「阅读模式」变成了「阅读页」，「属性」变成了「笔记属性」，原来分开的两项合成了「字幕与转写」，压在最底下的「模板」也挪到了它该在的分组里。

注意看右边，有两处还标着「合并两项」「从底部移来」。好的对照表会告诉你它动了哪里、为什么动，你一眼就能决定要不要采纳。

这条帖子的收藏数比点赞还多，说明不少人跟我一样，看完的第一反应是先存下来，回头拿去改自己的东西。